Alan J Bateman Zapowiedź